آلمانی فعل B2 رتبه 17887

ausbaden

تاوان دادن

ausbaden – badete aus – hat ausgebadet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausbaden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausbaden vs haften

مسئول بودن در قبال / چسبیدن / در ذهن ماندن

«⁨Haften⁩» (در قبال چیزی مسئول بودن) و «⁨ausbaden⁩» (تاوان چیزی را دادن) هر دو می‌توانند با پیامدهای یک مشکل ارتباط داشته باشند. «⁨Haften⁩» یعنی فرد از نظر حقوقی یا مالی موظف باشد پاسخ‌گوی خسارت یا بدهی باشد. «⁨Ausbaden⁩» معنای کلی‌تری دارد و یعنی کسی پیامدهای ناخوشایند را تحمل کند، اغلب به‌خاطر اشتباه شخصی دیگر. وقتی تعهد روشنی برای پرداخت وجود دارد، از «⁨haften⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای haften
ausbaden

Die Mitarbeiter mussten den Fehler ihres Chefs ausbaden.

کارمندان مجبور شدند تاوان اشتباه رئیسشان را بدهند.

haften

Der Handwerker haftet für den entstandenen Schaden.

پیمانکار مسئول خسارت واردشده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: haften

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...