tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10491

die Kluft

divario / voragine / abito tradizionale da lavoro

die Kluft, die Klüfte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kluft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kluft vs Abgrund

abisso

In senso figurato, entrambe le parole possono esprimere una forte divisione tra persone o gruppi. Una «Kluft» (divario) indica soprattutto la distanza che li separa, mentre l'«Abgrund» (abisso) presenta questa distanza come particolarmente profonda, minacciosa o impossibile da colmare. Per una grande divisione è adatta «Kluft», mentre per un'accentuazione più drammatica è più adatto «Abgrund».

Esempio visivo per Abgrund
Kluft

Zwischen den beiden Gruppen entstand nach dem Streit eine große Kluft.

Dopo il litigio, tra i due gruppi si è creato un grande divario.

Abgrund

Zwischen den beiden Gruppen entstand nach dem Streit ein tiefer Abgrund.

Dopo il litigio, tra i due gruppi si è aperto un profondo abisso.

Apri la scheda completa: Abgrund

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...