tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4207

die Ausrede

scusa

die Ausrede, die Ausreden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ausrede, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ausrede vs Entschuldigung

scusa / giustificazione

Sia «die Entschuldigung» (giustificazione) sia «die Ausrede» (scusa) possono indicare il motivo di una mancanza. Una giustificazione può essere sincera, mentre una scusa spesso è solo pretestuosa e non indica la vera causa. Usa «Entschuldigung» per una giustificazione sincera e «Ausrede» quando sospetti che sia pretestuosa.

Esempio visivo per Entschuldigung
Ausrede

Seine Erklärung für die Verspätung war nur eine Ausrede, weil er zu spät aufgestanden war.

La sua spiegazione del ritardo era solo una scusa, perché si era alzato troppo tardi.

Entschuldigung

Seine Entschuldigung für die Verspätung war ehrlich, weil der Bus ausgefallen war.

La sua giustificazione per il ritardo era sincera, perché l'autobus era stato cancellato.

Apri la scheda completa: Entschuldigung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...