tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 10787

die Rechtfertigung

giustificazione

die Rechtfertigung, die Rechtfertigungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rechtfertigung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rechtfertigung vs Erklärung

spiegazione / dichiarazione / motivo

Una «Erklärung» (spiegazione) rende comprensibile perché qualcuno ha agito in quel modo, senza necessariamente presentare l'azione come giusta. Una «Rechtfertigung» (giustificazione), invece, deve far apparire l'azione criticata come giusta, ragionevole o necessaria. Se indichi soltanto le cause, spieghi; se difendi l'azione, la giustifichi.

Esempio visivo per Erklärung
Rechtfertigung

Als Rechtfertigung für sein Zuspätkommen betonte Paul, dass er trotz des ausgefallenen Busses sofort ein Taxi gerufen hatte.

Come giustificazione del suo ritardo, Paul sottolineò di aver chiamato subito un taxi nonostante l'autobus avesse avuto un guasto.

Erklärung

Als Erklärung für sein Zuspätkommen nannte Paul den ausgefallenen Bus.

Paul indicò come spiegazione del suo ritardo l'autobus che aveva avuto un guasto.

Apri la scheda completa: Erklärung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...