tedesco VERBO B2 Posizione 19461

ausreizen

sfruttare al massimo / puntare al massimo

ausreizen – reizte aus – hat ausgereizt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausreizen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausreizen vs ausnutzen

sfruttare / sfruttare al meglio

Entrambe le parole possono significare sfruttare molto bene un'opportunità o una risorsa. «Ausnutzen» (sfruttare al meglio) indica in generale un uso completo o efficace, mentre «ausreizen» (sfruttare al massimo) sottolinea che si arriva fino al limite estremo. Usa «ausreizen» quando non si vuole lasciare inutilizzata nessun'altra capacità o possibilità.

Esempio visivo per ausnutzen
ausreizen

Mit diesem kleinen Motor können wir die erlaubte Geschwindigkeit kaum ausreizen.

Con questo piccolo motore riusciamo a malapena a sfruttare al massimo il limite di velocità consentito.

ausnutzen

Wir sollten die freie Zeit ausnutzen und den ganzen Stoff wiederholen.

Dovremmo sfruttare al meglio il tempo libero e ripassare tutto il programma.

Apri la scheda completa: ausnutzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...