tedesco VERBO B2 Posizione 8415

ausschöpfen

sfruttare fino in fondo / svuotare

ausschöpfen – schöpfte aus – hat ausgeschöpft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausschöpfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausschöpfen vs erschöpfen

esaurire

Parlando di possibilità, «erschöpfen» (esaurire) e «ausschöpfen» (sfruttare fino in fondo) possono entrambi esprimere completezza. «Ausschöpfen» sottolinea che si sfruttano tutte le possibilità nel modo più efficace possibile; «erschöpfen» mette in risalto che, una volta utilizzate, non ne rimane nessun'altra disponibile. Usa «ausschöpfen» per indicare lo sfruttamento massimo e «erschöpfen» per il raggiungimento del limite.

Esempio visivo per erschöpfen
ausschöpfen

Wir schöpfen alle verfügbaren Möglichkeiten aus, um das beste Ergebnis zu erreichen.

Sfruttiamo tutte le possibilità disponibili per ottenere il miglior risultato.

erschöpfen

Durch die vielen erfolglosen Versuche erschöpfen wir schließlich alle verfügbaren Möglichkeiten.

Dopo molti tentativi falliti, alla fine esauriamo tutte le possibilità disponibili.

Apri la scheda completa: erschöpfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...