tedesco VERBO B2 Posizione 2926

ausnutzen

sfruttare / sfruttare al meglio

ausnutzen – nutzte aus – hat ausgenutzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausnutzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausnutzen vs nutzen

usare / servire

Per un'occasione, il tempo o una risorsa, sono possibili sia «nutzen» (usare) sia «ausnutzen» (sfruttare al meglio). «Ausnutzen» sottolinea però che qualcosa viene usato nel modo più completo o efficace possibile e, riferito alle persone, può anche dare l'idea di qualcosa di ingiusto o di sfruttamento. Usa «nutzen» in modo neutro e «ausnutzen» quando l'aspetto principale è sfruttare qualcosa al massimo.

Esempio visivo per nutzen
ausnutzen

Das Team nutzt die zwei Stunden bis zur letzten Minute für die Vorbereitung aus.

La squadra sfrutta le due ore fino all'ultimo minuto per prepararsi alla riunione.

nutzen

Das Team nutzt die zwei Stunden für die Vorbereitung auf die Besprechung.

La squadra usa le due ore per prepararsi alla riunione.

Apri la scheda completa: nutzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...