آلمانی اسم B1 رتبه 20811

der Ausruf

فریاد

der Ausruf, die Ausrufe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ausruf، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ausruf vs Ruf

اعتبار / فریاد / پیشنهاد استادی

هر دو واژه می‌توانند به بیان بلندی اشاره کنند که احساس شدیدی را نشان می‌دهد. «⁨Der Ruf⁩» (فریاد) بیشتر بر عمل شنیدنیِ صدا زدن تأکید دارد، درحالی‌که «⁨der Ausruf⁩» (فریاد) بیشتر خودِ واژه‌های اداشده یا صدای کوتاه را می‌رساند. برای عمل صدا زدن از «⁨Ruf⁩» (فریاد) و برای محتوای گفته از «⁨Ausruf⁩» (فریاد) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Ruf
Ausruf

Ihr überraschter Ausruf „Das gibt es nicht!“ war im ganzen Haus zu hören.

فریاد متعجبانهٔ او، «⁨این امکان ندارد!⁩»، در سراسر خانه شنیده می‌شد.

Ruf

Ihr lauter Ruf nach Hilfe war im ganzen Haus zu hören.

فریاد بلند او برای کمک در سراسر خانه شنیده می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ruf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...