tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 1481

der Ruf

reputazione / grido

der Ruf, die Rufe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ruf, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ruf vs Name

nome

«Name» (reputazione) e «Ruf» (reputazione) possono indicare entrambi la reputazione pubblica. «Ein guter Name» (una buona reputazione) indica di solito una reputazione positiva e consolidata. «Der Ruf» (la reputazione) è più neutro e può essere esplicitamente buono o cattivo; perciò «Ruf» (reputazione) è più adatto per un’opinione pubblica negativa.

Esempio visivo per Name
Ruf

Die Firma hat wegen unzuverlässiger Arbeit einen schlechten Ruf.

A causa del lavoro inaffidabile, l’azienda ha una cattiva reputazione.

Name

Die Firma hat sich durch zuverlässige Arbeit einen guten Namen gemacht.

Con il suo lavoro affidabile, l’azienda si è costruita una buona reputazione.

Apri la scheda completa: Name

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...