tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20812

barsch

brusco

barsch – barscher – am barschesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco barsch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

barsch vs rau

ruvido

«rau» (maleducato) e «barsch» (brusco) possono descrivere entrambi un modo di trattare gli altri poco amichevole. «Rau» mette in risalto la rozzezza generale e la mancanza di sensibilità, mentre «barsch» sottolinea una reazione breve, brusca e respingente. Usa rau per il modo di comportarsi nel suo insieme e barsch per una singola frase o azione brusca.

Esempio visivo per rau
barsch

Auf die freundliche Frage gab der Vorarbeiter eine barsche Antwort.

Alla domanda gentile, il caposquadra diede una risposta brusca.

rau

Der raue Umgangston des Vorarbeiters machte die neuen Mitarbeiter unsicher.

Il modo brusco con cui il caposquadra trattava gli altri mise a disagio i nuovi dipendenti.

Apri la scheda completa: rau

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...