tedesco VERBO B2 Posizione 9199

entweichen

fuoriuscire / fuggire

entweichen – entwich – ist entwichen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entweichen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entweichen vs verbreiten

diffondere

Entrambe le parole possono essere usate per un odore che passa da una fonte a una stanza. «Entweichen» (fuoriuscire) sottolinea l’uscita da un contenitore o da uno spazio chiuso, mentre «verbreiten» (diffondersi) descrive l’effetto e la distribuzione dell’odore nell’ambiente circostante. Scegli la parola in base al processo che vuoi mettere in evidenza.

Esempio visivo per verbreiten
entweichen

Aus dem undichten Behälter entwich ein unangenehmer Geruch.

Dal contenitore che perde è fuoriuscito un odore sgradevole.

verbreiten

Der Geruch der Suppe verbreitet sich schnell in der ganzen Wohnung.

L’odore della zuppa si diffonde rapidamente in tutto l’appartamento.

Apri la scheda completa: verbreiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...