tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9755

langwierig

lungo e faticoso

langwierig – langwieriger – am langwierigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco langwierig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

langwierig vs ewig

eterno / lunghissimo / perpetuo

Nel linguaggio colloquiale, «ewig» (lunghissimo) è un'esagerazione che mostra come qualcuno percepisca una durata come molto lunga. «Langwierig» (lungo e faticoso) descrive in modo più oggettivo che un processo richiede molto tempo ed è spesso faticoso o complicato. «Ewig» è adatto per una lamentela soggettiva, mentre «langwierig» è adatto per una valutazione neutra.

Esempio visivo per ewig
langwierig

Die Reparatur ist langwierig, weil mehrere Ersatzteile fehlen.

La riparazione è lunga e faticosa perché mancano diversi pezzi di ricambio.

ewig

Für mich dauert die Reparatur schon ewig.

Per me la riparazione dura già da un'eternità.

Apri la scheda completa: ewig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...