tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 15754

das Auswärtsspiel

partita in trasferta

das Auswärtsspiel, die Auswärtsspiele

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Auswärtsspiel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Auswärtsspiel vs Gastspiel

spettacolo ospite / breve esperienza

«Auswärtsspiel» (partita in trasferta) e «Gastspiel» (breve esperienza) possono indicare la stessa partita di una squadra sul campo dell’avversario. «Auswärtsspiel» è il termine neutro e fisso per una competizione sportiva disputata fuori dalla propria sede; «Gastspiel» sottolinea maggiormente la presenza temporanea come ospiti. Nello sport di solito è adatto «Auswärtsspiel», mentre «Gastspiel» suona più marcato.

Esempio visivo per Gastspiel
Auswärtsspiel

Die Mannschaft bestreitet am Samstag ein Auswärtsspiel beim Tabellenführer.

Sabato la squadra giocherà una partita in trasferta contro la capolista.

Gastspiel

Die Mannschaft gibt am Samstag beim Tabellenführer ein kurzes Gastspiel.

Sabato la squadra farà una breve apparizione da ospite sul campo della capolista.

Apri la scheda completa: Gastspiel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...