tedesco VERBO B2 Posizione 21566

rausreden

tirarsi fuori

sich rausreden – redete sich raus – hat sich rausgeredet sempre con sich

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rausreden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rausreden vs rechtfertigen

giustificare

«Sich rechtfertigen» (giustificarsi) significa difendere il proprio comportamento dalle critiche; resta aperto se la spiegazione sia sincera o convincente. «Sich rausreden» (tirarsi fuori) presenta la spiegazione come un tentativo di sottrarsi alla responsabilità con delle scuse. «Rausreden» è colloquiale ed è adatto quando si vuole sottolineare questo atteggiamento evasivo.

Esempio visivo per rechtfertigen
rausreden

Wegen seiner Verspätung versucht er, sich mit dem Hinweis auf den starken Verkehr rauszureden.

Per il suo ritardo cerca di tirarsi fuori facendo riferimento al traffico intenso.

rechtfertigen

Wegen seiner Verspätung rechtfertigt er sich mit dem Hinweis auf den starken Verkehr.

Per il suo ritardo si giustifica facendo riferimento al traffico intenso.

Apri la scheda completa: rechtfertigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...