tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17916

baff

sbalordito

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco baff, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

baff vs platt

piatto / sfinito

«platt» (sbalordito) e «baff» (sbalordito) sono espressioni colloquiali per indicare una forte sorpresa o il fatto di essere senza parole. «baff» sottolinea di solito la reazione immediata a qualcosa di inaspettato; con «platt sein» si descrive piuttosto lo stato di totale sorpresa. In molte situazioni, però, sono possibili entrambe le parole.

Esempio visivo per platt
baff

Als ich von dem unerwarteten Gewinn hörte, war ich erst einmal baff.

Quando ho saputo della vincita inaspettata, all'inizio sono rimasto sbalordito.

platt

Als ich von dem unerwarteten Gewinn hörte, war ich völlig platt.

Quando ho saputo della vincita inaspettata, sono rimasto completamente sbalordito.

Apri la scheda completa: platt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...