Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 17916

baff

osłupiały

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: baff, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

baff vs platt

płaski / wykończony / osłupiały

„Platt” (osłupiały) i „baff” (osłupiały) to potoczne określenia silnego zaskoczenia lub oniemienia. „Baff” zwykle podkreśla bezpośrednią reakcję na coś nieoczekiwanego, natomiast wyrażenie „platt sein” opisuje raczej stan całkowitego zaskoczenia. W wielu sytuacjach można jednak użyć obu słów.

Przykład wizualny: platt
baff

Als ich von dem unerwarteten Gewinn hörte, war ich erst einmal baff.

Kiedy usłyszałem o tej niespodziewanej wygranej, początkowo byłem osłupiały.

platt

Als ich von dem unerwarteten Gewinn hörte, war ich völlig platt.

Kiedy usłyszałem o tej niespodziewanej wygranej, byłem całkowicie osłupiały.

Otwórz pełną stronę słowa: platt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...