الألمانية صفة B2 الترتيب 17916

baff

مذهول

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني baff، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

baff vs platt

مسطّح

تعبّر «⁨Platt⁩» (مذهول) و«⁨baff⁩» (مذهول) في الاستعمال العامي عن دهشة شديدة أو عجز عن الكلام. وتؤكد «⁨baff⁩» عادةً رد الفعل الفوري تجاه شيء غير متوقع، بينما يصف التعبير «⁨platt sein⁩» حالة الذهول التام بدرجة أكبر. ومع ذلك، يمكن استخدام الكلمتين في مواقف كثيرة.

مثال مرئي على platt
baff

Als ich von dem unerwarteten Gewinn hörte, war ich erst einmal baff.

عندما سمعت بالفوز غير المتوقع، كنت مذهولًا في البداية.

platt

Als ich von dem unerwarteten Gewinn hörte, war ich völlig platt.

عندما سمعت بالفوز غير المتوقع، كنت مذهولًا تمامًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: platt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...