tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 7579

sprachlos

senza parole

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sprachlos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sprachlos vs stumm

muto

«stumm» (muto) e «sprachlos» (senza parole) possono entrambi significare che qualcuno non dice nulla. «Sprachlos» descrive di solito una reazione temporanea a uno shock, alla sorpresa o alla rabbia, mentre «stumm» sottolinea maggiormente una condizione in cui non si parla o l'incapacità di parlare. Dopo una notizia sconvolgente è spesso più adatto «sprachlos»; se il silenzio è prolungato, è più adatto «stumm».

Esempio visivo per stumm
sprachlos

Als sie die überraschende Nachricht hörte, war sie sprachlos und fand keine Worte.

Quando sentì la notizia sorprendente, rimase senza parole e non riuscì a dire nulla.

stumm

Nach dem Schock blieb er stumm und beantwortete keine der Fragen.

Dopo lo shock rimase muto e non rispose a nessuna delle domande.

Apri la scheda completa: stumm

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...