tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11441

verblüfft

stupito

verblüfft – verblüffter – am verblüfftesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verblüfft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verblüfft vs fassungslos

sconcertato / sbalordito

Entrambe le parole descrivono una reazione molto forte a qualcosa di inaspettato. «Verblüfft» (stupito) sottolinea soprattutto la sorpresa o lo stupore, mentre «fassungslos» (sconcertato / sbalordito) esprime di solito anche shock, orrore o sgomento. Perciò, per una notizia sorprendente ma non scioccante, è più adatto «verblüfft».

Esempio visivo per fassungslos
verblüfft

Nach der unerwarteten Nachricht über den Gewinn stand sie verblüfft im Flur und wusste nicht, was sie sagen sollte.

Dopo la notizia inaspettata della vincita, rimase stupita in corridoio e non seppe cosa dire.

fassungslos

Nach der schockierenden Nachricht stand sie fassungslos im Flur und wusste nicht, was sie sagen sollte.

Dopo la notizia scioccante, rimase sconcertata in corridoio e non seppe cosa dire.

Apri la scheda completa: fassungslos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...