tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20788

verwunschen

maledetto / incantato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verwunschen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verwunschen vs verflucht

maledetto

Nel caso di un principe delle fiabe, «verflucht» (maledetto) e «verwunschen» (maledetto) possono descrivere la stessa condizione. «Verflucht» sottolinea la maledizione e la sventura a essa associata. «Verwunschen» mette maggiormente in risalto la condizione cambiata magicamente, dalla quale il principe nelle fiabe può spesso essere liberato.

Esempio visivo per verflucht
verwunschen

Der verwunschene Prinz lebt als Frosch und wartet auf seine Erlösung.

Il principe maledetto vive come una rana e aspetta di essere liberato dall’incantesimo.

verflucht

Der verfluchte Prinz muss durch den bösen Fluch als Frosch leben.

Il principe maledetto deve vivere come una rana a causa della maledizione malvagia.

Apri la scheda completa: verflucht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...