tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 4347

bedingt

causato da / limitato / con la condizionale

bedingt – bedingter – am bedingtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bedingt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bedingt vs abhängig

dipendente da

«Abhängig von» (in base a) mette in evidenza un fattore dal quale dipende il risultato e che può cambiare. «Bedingt durch» (causato da) si riferisce piuttosto a una circostanza che provoca o influenza qualcosa. Perciò «abhängig» è adatto per una condizione aperta, mentre «bedingt» per una causa concreta.

Esempio visivo per abhängig
bedingt

Der verspätete Beginn des Festes ist durch den Sturm bedingt.

L'inizio ritardato della festa è stato causato dalla tempesta.

abhängig

Der Beginn des Festes ist von der Wetterlage abhängig.

L'inizio della festa dipende dalle condizioni meteorologiche.

Apri la scheda completa: abhängig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...