tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4348

das Ruder

timone / remo

das Ruder, die Ruder

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ruder, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ruder vs Steuer

volante / timone

«Steuer» (controllo) e «Ruder» (comando) possono riferirsi in senso figurato alla guida di un'organizzazione. «Ruder» compare soprattutto nell'espressione fissa «das Ruder übernehmen» (prendere il comando); «Steuer» si usa anch'esso per il controllo e la direzione e richiama spesso più chiaramente l'atto di guidare attivamente.

Esempio visivo per Steuer
Ruder

Nach dem Rücktritt des Direktors übernahm seine Stellvertreterin das Ruder.

Dopo le dimissioni del direttore, la sua vice prese il comando.

Steuer

Nach dem Rücktritt des Direktors übernahm seine Stellvertreterin das Steuer.

Dopo le dimissioni del direttore, la sua vice prese il controllo.

Apri la scheda completa: Steuer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...