tedesco VERBO B2 Posizione 14819

türmen

fuggire / ammassarsi / accatastare

türmen – türmte – ist getürmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco türmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

türmen vs fliehen

fuggire

«Fliehen» (fuggire) e «türmen» (fuggire) possono entrambi esprimere il fatto che qualcuno se ne va per paura di un pericolo o di una punizione. «Fliehen» è la parola neutra e più seria, mentre «türmen» è colloquiale e spesso presenta la fuga rapida in modo più disinvolto. In una relazione ufficiale è adatto «fliehen», mentre in una conversazione tra amici è più naturale «türmen».

Esempio visivo per fliehen
türmen

Der Junge türmte, als er die Polizei vor dem Haus sah.

Il ragazzo se la svignò quando vide la polizia davanti a casa.

fliehen

Der Mann floh aus Angst vor der drohenden Strafe.

L'uomo fuggì perché aveva paura della punizione imminente.

Apri la scheda completa: fliehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...