tedesco VERBO B2 Posizione 8840

verspotten

deridere

verspotten – verspottete – hat verspottet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verspotten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verspotten vs verarschen

prendere in giro / sentirsi preso in giro

Entrambe le parole possono significare prendere in giro una persona. «Verarschen» (prendere in giro) è colloquiale e può anche indicare ingannare qualcuno per scherzo o non prenderlo sul serio. «Verspotten» (deridere) indica più precisamente una derisione offensiva e sprezzante; per questo è più adatto in situazioni neutrali o serie.

Esempio visivo per verarschen
verspotten

Die Mitschüler verspotteten Paul wegen seines falschen Busses und lachten laut über ihn.

I compagni di classe deridevano Paul perché aveva preso l'autobus sbagliato e ridevano forte di lui.

verarschen

Die Freunde verarschten Paul nur ein bisschen, weil er den falschen Bus genommen hatte.

Gli amici prendevano in giro Paul solo un po' perché aveva preso l'autobus sbagliato.

Apri la scheda completa: verarschen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...