tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 6219

belassen

lasciato invariato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

belassen vs unverändert

invariato

«unverändert» (invariato) e «belassen» (lasciato invariato) possono entrambi descrivere uno stato che è rimasto uguale. «unverändert» indica soltanto il risultato, mentre «belassen» mostra inoltre che qualcuno ha deciso consapevolmente di non cambiare nulla. Quando l’affermazione corrisponde alla decisione di chi agisce, «belassen» è più preciso; altrimenti è sufficiente «unverändert».

Esempio visivo per unverändert
belassen

Wir haben die alte Fassade bewusst im ursprünglichen Zustand belassen.

Abbiamo lasciato consapevolmente la vecchia facciata nello stato originale.

unverändert

Nach dem Sturm blieb die alte Fassade äußerlich unverändert.

Dopo la tempesta, la vecchia facciata è rimasta invariata all’esterno.

Apri la scheda completa: unverändert

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...