Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 6219

belassen

pozostawiony bez zmian

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

belassen vs unverändert

niezmieniony

„Unverändert” (niezmieniony) i „belassen” (pozostawiony bez zmian) mogą opisywać stan, który pozostał taki sam. „Unverändert” podaje tylko rezultat, natomiast „belassen” dodatkowo pokazuje, że ktoś świadomie niczego nie zmienił. Jeśli wypowiedź odnosi się do decyzji osoby działającej, „belassen” jest dokładniejsze; w przeciwnym razie wystarczy „unverändert”.

Przykład wizualny: unverändert
belassen

Wir haben die alte Fassade bewusst im ursprünglichen Zustand belassen.

Świadomie pozostawiliśmy starą fasadę w pierwotnym stanie.

unverändert

Nach dem Sturm blieb die alte Fassade äußerlich unverändert.

Po burzy stara fasada pozostała z zewnątrz prawie niezmieniona.

Otwórz pełną stronę słowa: unverändert

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...