tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 6218

zivil

civile

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zivil, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zivil vs bürgerlich

borghese / civile

Entrambe le parole possono riferirsi a qualcosa di non militare. «Zivil» (civile) è il termine generale abituale, mentre in questo ambito «bürgerlich» (civile) richiama maggiormente i diritti privati e i contesti giuridici. Per una persona o un'istituzione senza legami con l'esercito, di solito è adatto «zivil»; nelle espressioni giuridiche fisse, «bürgerlich» può essere più preciso.

Esempio visivo per bürgerlich
zivil

Die Hilfsorganisation ist eine zivile Einrichtung und gehört nicht zum Militär.

L'organizzazione umanitaria è un'istituzione civile e non appartiene all'esercito.

bürgerlich

Das Gericht verhandelte den bürgerlichen Streit zwischen den beiden Nachbarn.

Il tribunale ha esaminato la controversia civile tra i due vicini.

Apri la scheda completa: bürgerlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...