آلمانی صفت B2 رتبه 6219

belassen

دست‌نخورده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

belassen vs unverändert

تغییرنکرده

«⁨unverändert⁩» (تغییرنکرده) و «⁨belassen⁩» (دست‌نخورده) هر دو می‌توانند وضعیتی را توصیف کنند که یکسان باقی مانده است. «⁨unverändert⁩» فقط نتیجه را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨belassen⁩» علاوه بر آن نشان می‌دهد که کسی عمداً چیزی را تغییر نداده است. وقتی تصمیم آگاهانهٔ فرد انجام‌دهنده با گفتهٔ شما مطابقت دارد، «⁨belassen⁩» دقیق‌تر است؛ در غیر این صورت، «⁨unverändert⁩» کافی است.

مثال تصویری برای unverändert
belassen

Wir haben die alte Fassade bewusst im ursprünglichen Zustand belassen.

ما نمای قدیمی ساختمان را عمداً در وضعیت اولیه‌اش دست‌نخورده باقی گذاشتیم.

unverändert

Nach dem Sturm blieb die alte Fassade äußerlich unverändert.

بعد از طوفان، نمای بیرونی ساختمان قدیمی تغییرنکرده باقی ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unverändert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...