tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17053

verlegen

imbarazzato / non essere a corto di

verlegen – verlegener – am verlegensten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verlegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verlegen vs peinlich

imbarazzante / meticoloso / penale

«Peinlich» (imbarazzante) descrive qualcosa che provoca vergogna o disagio; «verlegen» (imbarazzato) descrive lo stato insicuro o imbarazzato di una persona. Per parlare di come ti senti, dici «Ich bin verlegen» (sono imbarazzato). Con «Das ist mir peinlich» (questa cosa mi imbarazza), invece, indichi ciò che provoca in te questa sensazione.

Esempio visivo per peinlich
verlegen

Wegen meines Fehlers war ich vor den anderen verlegen.

Per il mio errore, ero in imbarazzo davanti agli altri.

peinlich

Mein Fehler war mir vor den anderen peinlich.

Il mio errore mi ha messo in imbarazzo davanti agli altri.

Apri la scheda completa: peinlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...