tedesco VERBO B2 Posizione 24084

beschnuppern

annusare / prendere confidenza

beschnuppern – beschnupperte – hat beschnuppert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beschnuppern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beschnuppern vs abtasten

palpare / perquisire / scansionare

Quando ci si conosce con cautela, entrambe le parole possono essere adatte. Con «abtasten» (sondare) sottolinei che si esaminano l’atteggiamento o le reazioni dell’altra persona. «Sich beschnuppern» (prendere confidenza) descrive piuttosto la prima fase della conoscenza reciproca, durante la quale si vuole capire se si va d’accordo.

Esempio visivo per abtasten
beschnuppern

Beim ersten Treffen beschnupperten sich die neuen Kollegen bei einem Kaffee.

Al primo incontro, i nuovi colleghi presero confidenza davanti a un caffè.

abtasten

Beim ersten Treffen tasteten sich die neuen Kollegen mit vorsichtigen Fragen ab.

Al primo incontro, i nuovi colleghi si sondarono con domande prudenti.

Apri la scheda completa: abtasten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...