Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 24084

beschnuppern

обнюхивать / знакомиться

beschnuppern – beschnupperte – hat beschnuppert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря beschnuppern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

beschnuppern vs abtasten

пальпировать / обыскивать ощупыванием / сканировать

При осторожном знакомстве могут подойти оба слова. «Abtasten» (прощупывать почву) подчёркивает, что проверяют отношение или реакции другого человека. «Sich beschnuppern» (знакомиться) скорее описывает первое взаимное знакомство, во время которого хотят понять, смогут ли люди ладить друг с другом.

Визуальный пример: abtasten
beschnuppern

Beim ersten Treffen beschnupperten sich die neuen Kollegen bei einem Kaffee.

На первой встрече новые коллеги знакомились друг с другом за чашкой кофе.

abtasten

Beim ersten Treffen tasteten sich die neuen Kollegen mit vorsichtigen Fragen ab.

На первой встрече новые коллеги прощупывали почву, осторожно задавая друг другу вопросы.

Открыть полную страницу слова: abtasten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...