الألمانية فعل B2 الترتيب 24084

beschnuppern

يشمّ / يتعارف بحذر

beschnuppern – beschnupperte – hat beschnuppert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beschnuppern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beschnuppern vs abtasten

يجسّ / يفتّش باللمس / يمسح ضوئيًا

يمكن أن يناسب اللفظان كلاهما التعارف الحذر في البداية. وتؤكد «⁨abtasten⁩» (يستطلع رأي شخص) أنك تفحص موقف الشخص الآخر أو ردود أفعاله. أما «⁨Sich beschnuppern⁩» (يتعارف بحذر) فتركز أكثر على التعارف المتبادل الأولي، لمعرفة ما إذا كان الطرفان سينسجمان معًا.

مثال مرئي على abtasten
beschnuppern

Beim ersten Treffen beschnupperten sich die neuen Kollegen bei einem Kaffee.

تعارف الزملاء الجدد بحذر أثناء احتسائهم القهوة في أول لقاء لهم.

abtasten

Beim ersten Treffen tasteten sich die neuen Kollegen mit vorsichtigen Fragen ab.

استطلع الزملاء الجدد آراء بعضهم بعضًا بأسئلة حذرة في أول لقاء لهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abtasten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...