آلمانی فعل B2 رتبه 24084

beschnuppern

بو کشیدن / آشنا شدن

beschnuppern – beschnupperte – hat beschnuppert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beschnuppern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beschnuppern vs abtasten

لمس کردن / بدنی بازرسی کردن / اسکن کردن

هنگام آشنایی محتاطانه، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. با «⁨abtasten⁩» (نظر کسی را سنجیدن) تأکید می‌کنید که دیدگاه یا واکنش‌های طرف مقابل را بررسی می‌کنید. «⁨Sich beschnuppern⁩» (با هم آشنا شدن) بیشتر به نخستین مرحلهٔ آشنایی دو طرف اشاره دارد؛ مرحله‌ای که در آن می‌خواهند بفهمند آیا می‌توانند با هم کنار بیایند یا نه.

مثال تصویری برای abtasten
beschnuppern

Beim ersten Treffen beschnupperten sich die neuen Kollegen bei einem Kaffee.

همکاران جدید در نخستین دیدار، هنگام نوشیدن قهوه با هم آشنا شدند.

abtasten

Beim ersten Treffen tasteten sich die neuen Kollegen mit vorsichtigen Fragen ab.

همکاران جدید در نخستین دیدار، با پرسش‌های محتاطانه نظر یکدیگر را سنجیدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abtasten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...