tedesco VERBO B2 Posizione 10887

abtasten

palpare / perquisire / scansionare

abtasten – tastete ab – hat abgetastet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abtasten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abtasten vs scannen

scansionare

Entrambe le parole possono indicare l'acquisizione tecnica di un documento o di un'immagine. «Scannen» è il termine comune per acquisire digitalmente qualcosa con uno scanner; «abtasten» (scansionare) descrive più precisamente il procedimento tecnico in cui una superficie viene acquisita punto per punto o riga per riga. Nell'uso quotidiano è di solito adatto «scannen»; anche «abtasten» va bene in una descrizione tecnica.

Esempio visivo per scannen
abtasten

Der Sensor tastet das Foto Zeile für Zeile ab und wandelt es in Daten um.

Il sensore scansiona la foto riga per riga e la converte in dati.

scannen

Ich scanne das alte Foto, damit ich eine digitale Datei davon habe.

Digitalizzo la vecchia foto con lo scanner, così ne ho una copia digitale.

Apri la scheda completa: scannen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...