tedesco VERBO B2 Posizione 10978

besänftigen

calmare

besänftigen – besänftigte – hat besänftigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco besänftigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

besänftigen vs beruhigen

calmare

«Beruhigen» (calmare) e «besänftigen» (calmare) possono entrambi far tornare calma una persona agitata. «Beruhigen» si usa in generale per la paura, l'inquietudine o l'agitazione, mentre «besänftigen» mette maggiormente in risalto l'attenuazione della rabbia, del malcontento o della resistenza. Scegli «besänftigen» quando il punto centrale è la rabbia o un atteggiamento di rifiuto.

Esempio visivo per beruhigen
besänftigen

Die Ärztin besänftigte den wütenden Patienten mit ruhigen Worten.

La dottoressa calmò il paziente furioso con parole calme.

beruhigen

Die Ärztin beruhigte den aufgeregten Patienten vor der Untersuchung.

La dottoressa calmò il paziente agitato prima della visita.

Apri la scheda completa: beruhigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...