tedesco VERBO B1 Posizione 1287

beruhigen

calmare

beruhigen – beruhigte – hat beruhigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beruhigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beruhigen vs fangen

afferrare / catturare / riprendersi

«Sich fangen» (riprendersi) e «sich beruhigen» (calmarsi) possono entrambi descrivere il recupero dopo una forte agitazione. «Sich fangen» sottolinea il recupero della calma e dell'autocontrollo. «Sich beruhigen» si concentra maggiormente sul fatto che la paura, la rabbia o l'agitazione fisica diminuiscono.

Esempio visivo per fangen
beruhigen

Nach dem Schreck beruhigt sie sich, und ihr Herz schlägt wieder langsamer.

Dopo lo spavento, si calma e il suo cuore ricomincia a battere più lentamente.

fangen

Nach dem Schreck fängt sie sich und kann wieder klar sprechen.

Dopo lo spavento, si riprende e riesce di nuovo a parlare chiaramente.

Apri la scheda completa: fangen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...