
bewohnt
abitato
Descrive un luogo in cui vivono delle persone o che viene utilizzato. Il contrario è «unbewohnt» (disabitato).
Das alte Schloss ist nur noch in einem Flügel bewohnt.
Del vecchio castello è abitata ormai soltanto un'ala.
abitato
Caricamento dello stato salvato.

abitato
Descrive un luogo in cui vivono delle persone o che viene utilizzato. Il contrario è «unbewohnt» (disabitato).
Das alte Schloss ist nur noch in einem Flügel bewohnt.
Del vecchio castello è abitata ormai soltanto un'ala.
| forma base | bewohnt |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a bewohnt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a bewohnt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a bewohnt.
«Bewohnt» (abitato) è il Partizip II del verbo «bewohnen» (abitare). Si usa come un normale aggettivo per descrivere un nome.
Die oberste Etage des Hauses ist nicht bewohnt.
L'ultimo piano della casa non è abitato.
Il verbo «wohnen» (abitare) richiede la preposizione «in» (abito in una casa). Il prefisso «be-» nel verbo «bewohnen» (abitare) rende il verbo transitivo, quindi richiede un complemento oggetto diretto in Akkusativ (abito una casa).
Die Familie bewohnt ein großes Haus am See.
La famiglia abita in una grande casa sul lago.
L'aggettivo «bewohnt» (abitato) si usa tipicamente per luoghi in cui si può vivere, come «ein bewohntes Haus» (una casa abitata), «eine bewohnte Insel» (un'isola abitata) o «ein bewohntes Gebiet» (una zona abitata).
Forscher haben eine selten bewohnte Region in den Bergen entdeckt.
I ricercatori hanno scoperto una regione poco abitata tra le montagne.
occupato / farcito / dimostrato / rauco
Parlando di una camera d’albergo, entrambe le parole possono spiegare perché non è disponibile. «Belegt» (occupato) si riferisce soprattutto all’assegnazione o alla prenotazione a favore degli ospiti, mentre «bewohnt» (abitato) mette in risalto che delle persone vi abitano effettivamente o vi soggiornano. Scegli «belegt» (occupato) per la prenotazione e «bewohnt» (abitato) per indicare che vi si abita.

Das Hotelzimmer ist während der nächsten drei Nächte von einer Familie bewohnt.
Durante le prossime tre notti la camera d’albergo sarà abitata da una famiglia.
Das Hotelzimmer ist für die nächsten drei Nächte belegt und kann nicht gebucht werden.
La camera d’albergo è occupata per le prossime tre notti e non può essere prenotata.