tedesco VERBO B1 Posizione 1165

behaupten

sostenere / farsi valere

behaupten – behauptete – hat behauptet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco behaupten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

behaupten vs feststellen

notare / accertare / bloccare

Entrambe le parole possono introdurre un’affermazione su una situazione. Chi «behaupten» (sostenere) presenta qualcosa come vero, senza che per questo sia stato verificato o dimostrato; chi «feststellen» (accertare) lo ha notato o riconosciuto attraverso una verifica. Usa «feststellen» (accertare) quando l’affermazione si basa su un’osservazione o su una constatazione.

Esempio visivo per feststellen
behaupten

Der Nachbar behauptete, dass der Lärm aus unserer Wohnung kam.

Il vicino ha sostenuto che il rumore proveniva da casa nostra.

feststellen

Nach der Prüfung stellte die Hausverwaltung fest, dass der Lärm aus unserer Wohnung kam.

Dopo la verifica, l’amministrazione del condominio ha accertato che il rumore proveniva da casa nostra.

Apri la scheda completa: feststellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...