tedesco VERBO B2 Posizione 2382

schwören

giurare

schwören – schwor – hat geschworen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schwören, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schwören vs heilig

sacro

«Heilig» (promettere solennemente) rafforza la serietà di una promessa nell’espressione «hoch und heilig versprechen» (promettere solennemente). «Schwören» (giurare), invece, indica già il fare una promessa molto seria e solenne. Usa «heilig» come rafforzativo in questa espressione fissa, mentre «schwören» esprime l’atto stesso di fare la promessa.

Esempio visivo per heilig
schwören

Vor Gericht musste der Zeuge schwören, die Wahrheit zu sagen.

In tribunale il testimone dovette giurare di dire la verità.

heilig

Ich verspreche dir hoch und heilig, dass ich niemandem davon erzählen werde.

Ti prometto solennemente che non lo dirò a nessuno.

Apri la scheda completa: heilig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...