tedesco VERBO B1 Posizione 4245

beklagen

lamentarsi / piangere / deplorare

beklagen – beklagte – hat beklagt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beklagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beklagen vs klagen

lamentarsi / fare causa

«Klagen» (lamentarsi) e «beklagen» (piangere) possono entrambi esprimere dolore per una perdita. Con «klagen» (lamentarsi), la perdita è solitamente introdotta da «über» (per), mentre «beklagen» (piangere) può prendere direttamente la perdita come complemento oggetto e sottolinea maggiormente il dolore per essa. La preposizione aiuta a scegliere tra le due forme.

Esempio visivo per klagen
beklagen

Die Angehörigen beklagen den Verlust ihres Freundes.

I familiari piangono la perdita del loro amico.

klagen

Die Angehörigen klagen über den Verlust ihres Freundes.

I familiari piangono la perdita del loro amico.

Apri la scheda completa: klagen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...