tedesco VERBO B1 Posizione 6269

trauern

piangere / rimpiangere

trauern – trauerte – hat getrauert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco trauern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

trauern vs vermissen

sentire la mancanza

«Vermissen» (sentire la mancanza) e «trauern» (piangere) possono riferirsi entrambi a una persona morta o a un animale amato. Vermissen sottolinea che qualcuno manca e che questa situazione fa soffrire. Trauern indica il dolore profondo per la morte o la perdita e spesso anche la sua manifestazione visibile.

Esempio visivo per vermissen
trauern

Seit dem Tod ihres Hundes trauert Lea tief um ihn.

Dalla morte del suo cane, Lea piange profondamente la sua perdita.

vermissen

Seit dem Tod ihres Hundes vermisst Lea seine Nähe jeden Tag.

Dalla morte del suo cane, Lea sente la mancanza della sua vicinanza ogni giorno.

Apri la scheda completa: vermissen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...