tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 24858

die Beibehaltung

mantenimento

die Beibehaltung, die Beibehaltungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Beibehaltung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beibehaltung vs Fortsetzung

seguito / continuazione

«Fortsetzung» (continuazione) sottolinea che un’azione o un processo prosegue o viene ripreso. «Beibehaltung» (mantenimento), invece, sottolinea che una regola o una condizione esistente non viene modificata. Nel caso di una misura, la scelta dipende quindi dal fatto che la sua attuazione prosegua oppure che la sua forma attuale resti in vigore.

Esempio visivo per Fortsetzung
Beibehaltung

Trotz der Kritik beschloss die Stadt die Beibehaltung der bisherigen Kontrollregeln.

Nonostante le critiche, la città ha deciso di mantenere le regole attuali sui controlli.

Fortsetzung

Nach der kurzen Pause beschloss die Stadt die Fortsetzung der Kontrollen.

Dopo la breve pausa, la città ha deciso di proseguire i controlli.

Apri la scheda completa: Fortsetzung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...