tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13623

sprichwörtlich

proverbiale / letteralmente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sprichwörtlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sprichwörtlich vs wörtlich

letterale / letteralmente

Wörtlich (letterale) e sprichwörtlich (proverbiale) possono entrambi comparire con un'espressione che sembra particolarmente chiara. Wörtlich descrive qualcosa inteso senza significato figurato o nel modo più preciso possibile. Sprichwörtlich sottolinea invece che una qualità è molto conosciuta o tipica. Usa wörtlich per il significato e sprichwörtlich per la notorietà.

Esempio visivo per wörtlich
sprichwörtlich

Seine sprichwörtliche Geduld hilft ihm auch in schwierigen Gesprächen.

La sua proverbiale pazienza lo aiuta anche nelle conversazioni difficili.

wörtlich

Als die Ärztin sagte, ich solle mich schonen, meinte sie das wörtlich.

Quando la dottoressa ha detto che dovevo riguardarmi, lo intendeva alla lettera.

Apri la scheda completa: wörtlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...