tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21138

die Bitterkeit

amarezza

die Bitterkeit, die Bitterkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bitterkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bitterkeit vs Verbitterung

amarezza

Entrambi i termini descrivono sentimenti dolorosi che si provano dopo una delusione o un'ingiustizia. «Bitterkeit» (amarezza) indica soprattutto la componente dolorosa del sentimento, mentre «Verbitterung» (amarezza) mette maggiormente in risalto un rancore duraturo e un atteggiamento radicato. Usa «Bitterkeit» (amarezza) per il sentimento e «Verbitterung» (amarezza) per un atteggiamento che si è formato nel tempo.

Esempio visivo per Verbitterung
Bitterkeit

Nach der ungerechten Entscheidung sprach sie mit großer Bitterkeit über den Vorfall.

Dopo la decisione ingiusta, parlò dell'accaduto con grande amarezza.

Verbitterung

Die jahrelange Verbitterung über die Behandlung prägte seine Haltung gegenüber dem Verein.

L'amarezza accumulata in anni per il modo in cui era stato trattato ha influenzato il suo atteggiamento nei confronti dell'associazione.

Apri la scheda completa: Verbitterung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...