tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 768

das Blut

sangue

das Blut, die Blute

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Blut, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Blut vs Herkunft

origine

Sia «das Blut» (sangue) sia «die Herkunft» (origine) possono indicare l’origine di una persona. «das Blut» si riferisce in senso figurato alla linea familiare e mette in risalto la discendenza; «die Herkunft» è più neutro e può indicare anche l’origine geografica o sociale. Usa «die Herkunft» per indicazioni oggettive e «das Blut» per mettere in risalto la famiglia in senso figurato.

Esempio visivo per Herkunft
Blut

Durch ihr italienisches Blut fühlt sie sich ihrer Familiengeschichte besonders verbunden.

Per via del suo sangue italiano, si sente particolarmente legata alla storia della sua famiglia.

Herkunft

Durch ihre italienische Herkunft fühlt sie sich ihrer Familiengeschichte besonders verbunden.

Per via delle sue origini italiane, si sente particolarmente legata alla storia della sua famiglia.

Apri la scheda completa: Herkunft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...