
das Blut
кров
Червона рідина в організмі, яка тече артеріями та венами людей і тварин і постачає організм киснем та поживними речовинами.
Er hat sich geschnitten und nun kommt Blut aus der Wunde.
Він порізався, і тепер із рани йде кров.
кров
das Blut, die Blute
Завантажуємо збережений статус слова.

кров
Червона рідина в організмі, яка тече артеріями та венами людей і тварин і постачає організм киснем та поживними речовинами.
Er hat sich geschnitten und nun kommt Blut aus der Wunde.
Він порізався, і тепер із рани йде кров.

рід
У переносному значенні — походження, родовід або родинна лінія.
Man sagt, das musikalische Talent liege ihnen im Blut.
Кажуть, музичний талант у них у крові.

дуже боятися
Сталий вислів, що означає дуже сильно боятися або бути надзвичайно нервовим.
Vor meiner mündlichen Prüfung habe ich Blut und Wasser geschwitzt.
Перед усним іспитом я дуже боявся.

сіяти ворожнечу
Сталий вислів, що означає спричиняти сварки, ворожість або розбрат.
Seine ungerechte Entscheidung hat bei den Mitarbeitern für böses Blut gesorgt.
Його несправедливе рішення посіяло ворожнечу серед працівників.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Blute |
| Genitiv | des Bluts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Blut | die Blute |
| Akkusativ | das Blut | die Blute |
| Dativ | dem Blut | den Bluten |
| Genitiv | des Bluts des Blutes | der Blute |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Blut» (кров) — основне слово цілого словотвірного гнізда. Від нього походять дієслово «bluten» (втрачати кров) і прикметник «blutig» (закривавлений).
Nach dem Sturz hat sein Knie stark geblutet.
Після падіння в нього сильно кровоточило коліно.
У своєму основному значенні «Blut» (кров) зазвичай є незлічуваним іменником і вживається без артикля в однині, коли йдеться про речовину загалом.
Bei der Operation hat der Patient kaum Blut verloren.
Під час операції пацієнт утратив зовсім мало крові.
Поширені дієслова, які вживаються зі словом «Blut» (кров), — «Blut spenden» (здавати кров), «Blut verlieren» (втрачати кров) і «Blut abnehmen» (брати кров, у медичному контексті).
Gesunde Menschen sollten regelmäßig Blut spenden.
Здоровим людям варто регулярно здавати кров.
Die Krankenschwester hat mir Blut abgenommen.
Медсестра взяла в мене кров.
Вислів «etwas im Blut haben» (мати щось у крові) означає, що людина має вроджений талант до чогось. Людина є підметом, а талант стоїть в Akkusativ.
Sie muss den Rhythmus im Blut haben, so gut wie sie tanzt.
Вона, мабуть, має відчуття ритму в крові, якщо так добре танцює.
Вислів «Blut und Wasser schwitzen» (потіти кров’ю і водою) означає дуже сильно боятися. Дієслово «schwitzen» (потіти) відмінюється звичайним способом.
Vor dem Vorstellungsgespräch habe ich Blut und Wasser geschwitzt.
Перед співбесідою я дуже боявся.
«Böses Blut schaffen» (сіяти ворожнечу) або «machen» (робити) — сталий вислів, що означає спричиняти сварки або ворожість. Причина конфлікту часто є підметом речення.
Die Gerüchte haben in der Abteilung für böses Blut gesorgt.
Чутки посіяли ворожнечу у відділі.
походження
Рід і походження можуть називати походження людини. «Blut» (рід) образно позначає родинну лінію та підкреслює предків, тоді як «Herkunft» (походження) є нейтральнішим і може також означати географічне або соціальне походження. Використовуй «Herkunft» для фактичних повідомлень, а «Blut» — для образного підкреслення родини.

Durch ihr italienisches Blut fühlt sie sich ihrer Familiengeschichte besonders verbunden.
Завдяки своєму італійському роду вона особливо відчуває зв’язок з історією своєї родини.
Durch ihre italienische Herkunft fühlt sie sich ihrer Familiengeschichte besonders verbunden.
Завдяки своєму італійському походженню вона особливо відчуває зв’язок з історією своєї родини.