
die Hälfte
metà
Una delle due parti uguali di un intero.
Ich hätte gern die Hälfte des Kuchens, bitte.
Vorrei metà della torta, per favore.
metà
die Hälfte, die Hälften
Caricamento dello stato salvato.

metà
Una delle due parti uguali di un intero.
Ich hätte gern die Hälfte des Kuchens, bitte.
Vorrei metà della torta, per favore.

metà strada
Il punto centrale di un periodo di tempo, di una distanza o di un processo.
Wir haben erst die Hälfte des Weges geschafft.
Abbiamo percorso solo metà strada.

dolce metà
Modo informale e spesso scherzoso per indicare il proprio coniuge o compagno di vita.
Er kommt heute Abend mit seiner besseren Hälfte zur Party.
Questa sera viene alla festa con la sua dolce metà.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Hälften |
| Genitiv | der Hälfte |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hälfte | die Hälften |
| Akkusativ | die Hälfte | die Hälften |
| Dativ | der Hälfte | den Hälften |
| Genitiv | der Hälfte | der Hälften |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il nome «die Hälfte» (la metà) deriva direttamente dall'aggettivo «halb» (mezzo). Descrive letteralmente la condizione di qualcosa che è stato diviso a metà.
Ein halber Apfel ist die Hälfte eines ganzen Apfels.
Mezza mela è la metà di una mela intera.
«Hälfte» (metà) si usa molto spesso con il Genitiv per indicare di che cosa è la metà. Nel linguaggio colloquiale si usa spesso anche «von» (di) + Dativ.
Die Hälfte der Bevölkerung lebt in Städten.
La metà della popolazione vive in città.
Die Hälfte von meinen Freunden war auf der Party.
La metà dei miei amici era alla festa.
L'espressione «um die Hälfte» (della metà) si usa per descrivere una riduzione o un aumento del 50%.
Die Firma hat ihre Kosten um die Hälfte reduziert.
L'azienda ha dimezzato i costi.
L'espressione «zur Hälfte» (per metà) indica che qualcosa è completato o riempito solo in parte, cioè al 50%.
Das Stadion war zur Hälfte leer.
Lo stadio era vuoto per metà.
Das Projekt ist erst zur Hälfte abgeschlossen.
Il progetto è completato solo per metà.
L'espressione «bessere Hälfte» (dolce metà) per indicare il proprio compagno o la propria compagna è informale e si usa spesso in modo affettuosamente ironico.
Ich muss erst meine bessere Hälfte fragen, ob wir am Samstag Zeit haben.
Devo prima chiedere alla mia dolce metà se sabato abbiamo tempo.
centro
«Mitte» (centro) indica il punto o la zona centrale di un percorso. «Hälfte» (metà strada) individua lo stesso punto dividendo il percorso intero in due parti uguali. Usa «Mitte» quando è importante la posizione centrale e «Hälfte» quando si parla della parte già percorsa o di quella che resta.

Nach der Hälfte der Strecke machen wir eine kurze Pause.
Dopo aver percorso metà strada, facciamo una breve pausa.
Wir treffen uns in der Mitte der Strecke zwischen den beiden Dörfern.
Ci incontriamo a metà del percorso tra i due paesi.