tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 13126

die Verlegenheit

imbarazzo / difficoltà

die Verlegenheit, die Verlegenheiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verlegenheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verlegenheit vs Unsicherheit

incertezza

L’insicurezza (Unsicherheit) è una sensazione generale di scarsa fiducia in sé o di inibizione sociale. L’imbarazzo (Verlegenheit), invece, nasce di solito in una situazione specifica, imbarazzante o spiacevole, in cui non si sa come reagire. Per un’inibizione duratura è adatta l’insicurezza; per un singolo momento imbarazzante, l’imbarazzo.

Esempio visivo per Unsicherheit
Verlegenheit

Als Nina den Namen ihres Gastgebers vergaß, geriet sie in Verlegenheit.

Quando Nina dimenticò il nome del padrone di casa, si sentì in imbarazzo.

Unsicherheit

Wegen ihrer allgemeinen Unsicherheit spricht Nina auf Feiern nur selten mit Fremden.

A causa della sua insicurezza generale, Nina parla raramente con gli sconosciuti alle feste.

Apri la scheda completa: Unsicherheit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...