tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12427

ruiniert

rovinato

ruiniert – ruinierter – am ruiniertesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ruiniert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ruiniert vs kaputt

rotto / sfinito / rovinato

Per un oggetto reso inutilizzabile da un trattamento sbagliato, possono andare bene sia «kaputt» (rotto) sia «ruiniert» (rovinato). «Kaputt» descrive in generale la condizione di danneggiamento. «Ruiniert» sottolinea maggiormente che il danno è esteso e che l'oggetto ha perso la qualità, il valore o la funzionalità che aveva prima.

Esempio visivo per kaputt
ruiniert

Durch die zu heiße Wäsche ist mein Wollpullover völlig ruiniert.

Il lavaggio a una temperatura troppo alta ha rovinato completamente il mio maglione di lana.

kaputt

Durch die zu heiße Wäsche ist mein Wollpullover völlig kaputt.

Il lavaggio a una temperatura troppo alta ha rovinato completamente il mio maglione di lana.

Apri la scheda completa: kaputt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...