
die Bronze
برنز
آلیاژی فلزی که عمدتاً از مس و قلع تشکیل شده و برای ساختن زنگ، مجسمه یا مدال به کار میرود.
Die antike Statue wurde aus Bronze gefertigt.
این مجسمهٔ باستانی از برنز ساخته شده بود.
برنز
die Bronze, die Bronzen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

برنز
آلیاژی فلزی که عمدتاً از مس و قلع تشکیل شده و برای ساختن زنگ، مجسمه یا مدال به کار میرود.
Die antike Statue wurde aus Bronze gefertigt.
این مجسمهٔ باستانی از برنز ساخته شده بود.

مدال برنز
مدال برنزی که در یک مسابقهٔ ورزشی به نفر یا تیمِ مقام سوم اهدا میشود.
Der deutsche Athlet gewann im Finale die Bronze.
ورزشکار آلمانی در فینال مدال برنز گرفت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Bronzen |
| Genitiv | der Bronze |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bronze | die Bronzen |
| Akkusativ | die Bronze | die Bronzen |
| Dativ | der Bronze | den Bronzen |
| Genitiv | der Bronze | der Bronzen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنای «Bronze» (برنز) تا حد زیادی به بافت بستگی دارد. در ورزش، تقریباً همیشه منظور مدال مقام سوم است. در بافتهایی مانند هنر، تاریخ یا باستانشناسی، منظور این فلز است.
Der Schwimmer freute sich riesig über Bronze.
شناگر از گرفتن مدال برنز خیلی خوشحال شد.
Viele alte Werkzeuge wurden aus Bronze hergestellt.
بسیاری از ابزارهای قدیمی از برنز ساخته شده بودند.
وقتی منظور مدال باشد، «Bronze» (مدال برنز) اغلب با فعلهایی مانند «gewinnen» (بردن)، «holen» (گرفتن) یا «erkämpfen» (با تلاش به دست آوردن) به کار میرود.
Die Mannschaft hat bei der Weltmeisterschaft Bronze geholt.
تیم در مسابقات قهرمانی جهان مدال برنز گرفت.
وقتی «Bronze» (برنز) به این فلز اشاره میکند، اغلب در ارتباط با هنر یا ساختوساز به کار میرود. عبارتهای رایج عبارتاند از «eine Statue aus Bronze» (یک مجسمه از جنس برنز) یا «in Bronze gießen» (چیزی را در برنز ریختن).
Der Künstler ließ seine Skulptur in Bronze gießen.
هنرمند مجسمهاش را در برنز ریخت.
برنج
«Bronze» (برنز) و «Messing» (برنج) هر دو آلیاژهایی هستند که مس دارند و ممکن است در وسایل ساختهشده شبیه به هم به نظر برسند. برنز عمدتاً قلع دارد، اما «Messing» روی دارد. بنابراین، اگر ترکیبشان مشخص باشد، فلز دوم تعیین میکند کدام نام مناسب است.

Für den Türgriff wurde Bronze aus Kupfer und Zinn verwendet.
برای دستگیرهٔ در از برنزِ ساختهشده از مس و قلع استفاده شد.
Für den Türgriff wurde Messing aus Kupfer und Zink verwendet.
برای دستگیرهٔ در از برنجِ ساختهشده از مس و روی استفاده شد.